FORSCHUNGSPROJEKTE

GLΩSSA.MU - Griechisch und Deutsch im Alltag zwei-/mehrsprachiger Kinder und Jugendlicher im Raum München

Das Forschungsprojekt GLΩSSA.MU zielt darauf ab, den Gebrauch der griechischen Sprache (als Erst- oder Zweitsprache) sowie der Sprache des Gastlandes im Alltag von Kindern und Jugendlichen griechischer Herkunft zu untersuchen.

Im Mittelpunkt stehen ihre mehrsprachigen Praktiken sowie das Verhältnis zwischen Sprachkompetenz, Sprachnutzung und Spracherhalt.

Anhand von Textproduktionen werden qualitative und quantitative Daten zur pragmatischen und soziolinguistischen Kompetenz sowie zur Anwendung der Sprache in ausgewählten Kommunikationssituationen gesammelt, um ein umfassendes Bild davon zu erhalten, wie Mehrsprachigkeit in diesem Kontext erlebt wird.

In der aktuellen Phase führt das Projekt GLΩSSA.MU eine empirische Studie mit dem Titel
„Griechisch und Deutsch im Alltag zwei-/mehrsprachiger Kinder und Jugendlicher im Raum München“ durch – mit der Unterstützung des
Instituts für Multimedia und Sprachliche Anwendungen (M.I.L.A.) des Fachbereichs für deutsche Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen (NKUA) sowie des
Internationalen Forschungszentrums für Mehrsprachigkeit (IFM) am Lehrstuhl für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU).

Die Ergebnisse sollen zur Vertiefung der Forschung über Bilingualismus/Multilingualismus und den Erhalt aktiver Sprachen beitragen und zugleich Impulse für die Förderung funktionaler Zwei-/Mehrsprachigkeit in der Bildung geben.

Projektbeteiligte:

Mitglieder und Kooperationspartner des Instituts M.I.L.A. des Fachbereichs für deutsche Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen (NKUA):

Projektleitung

Assoc.-Prof. Dr. Anna Chita, Leiterin des Instituts, achita@gs.uoa.gr

Wissenschaftliche Betreuung

Prof.-Em. Dr. Friederiki Batsalia

Projektdurchführung und Evaluation

Areti Tsigkreli, Doktorandin am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Athen (NKUA)

Technische Unterstützung

Marina Vlachou, Doktorandin am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Athen (NKUA)

Internationale Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit (IFM) des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilian-Universität München (LMU)

Projektleitung und -betreuung

Dr. Marco Triulzi, marco.triulzi@lmu.de